28: ID:aEDWAKssd.net
まずいまずいまずい
34: ID:iTmOngG60.net
>>28
掲示板でもこんな事書かれてるけどまじ？
持ってないから検証できないけど、、、
３凸したので虚実の門で空中攻撃追撃強いだろうなって思って使ってみたんですが、これ翻訳か記載ミスで「虚実の門」じゃなくて「スパイラル」を通過させると追撃発生します。
掲示板でもこんな事書かれてるけどまじ？
持ってないから検証できないけど、、、
３凸したので虚実の門で空中攻撃追撃強いだろうなって思って使ってみたんですが、これ翻訳か記載ミスで「虚実の門」じゃなくて「スパイラル」を通過させると追撃発生します。
38: ID:oC+UUEJh0.net
>>28
アールトの6凸効果が誤訳って事？😅
アールトの6凸効果が誤訳って事？😅
42: ID:28qDFZPy0.net
>>28
結構違うな。まあ優良誤認ではなさそうだけど
結構違うな。まあ優良誤認ではなさそうだけど
48: ID:oC+UUEJh0.net
>>28
アールトの完凸効果
舞台裏の商売人: 共鳴解放霧中の花ダメージが8%アップ、重撃が【虚実の門】を通ると、ダメージが50%追加でアップ
が実際は共鳴解放霧中の花の会心率が8%上がるだけって事？
アールトの完凸効果
舞台裏の商売人: 共鳴解放霧中の花ダメージが8%アップ、重撃が【虚実の門】を通ると、ダメージが50%追加でアップ
が実際は共鳴解放霧中の花の会心率が8%上がるだけって事？
54: ID:oC+UUEJh0.net
https://www.prydwen.gg/wuthering-waves/characters/aalto
マジでアールトの完凸効果誤訳やん😭なにを信じればいいんだ？
マジでアールトの完凸効果誤訳やん😭なにを信じればいいんだ？
55: ID:MHcf7Cd70.net
ぜんぶ日本担当が悪い！メイチョ開発は悪くない！😭
56: ID:28qDFZPy0.net
公式声明出てないけど眠いから寝ます。起きる頃には出てるよね？
57: ID:oC+UUEJh0.net
これマジで、まだまだあるぞ😅
59: ID:tIpg4QJj0.net
英語と日本語を比べてもどっちが誤訳なのかわからねーだろ
両方かもしれないじゃね
両方かもしれないじゃね
60: ID:2Zz14GfQ0.net
流石にやる気出ないな
日本語ここまで適当だと今後日本語なくなりそうじゃんね
日本語ここまで適当だと今後日本語なくなりそうじゃんね
65: ID:oC+UUEJh0.net
https://www.gamekee.com/mc/623035.html
本国版でも会心率増加って書いてあるわ😭
本国版でも会心率増加って書いてあるわ😭
70: ID:iTmOngG60.net
additionally increases Crit. Rate by 8%.
まじやん草
まじやん草
73: ID:oC+UUEJh0.net
こけまで来ると、マジKURO Gameって反日なのかって言うネトウヨ思想になりかねんわ😅
77: ID:mxA7cEiq0.net
もう日本はサービス終了でいいだろ
やりたい人は英語でやれ🤣
やりたい人は英語でやれ🤣
83: ID:1VREL4KP0.net
>>77
英語でやると今度は星5刀の性能が違うんだ🥺
英語でやると今度は星5刀の性能が違うんだ🥺
85: ID:OwtpfuGl0.net
ユーザーに間違い探しさせる神ゲー🧂
92: ID:Z6xBINcW0.net
🗼初期を見てる気分だわ
93: ID:/X5i+cg10.net
タワーの正統後継者
101: ID:wxIJQrm20.net
こうして新しい誤訳を見つけていくゲームは既にNikkeで一度体験したんだよなぁ…
引用元：https://2ch.sc
コメント
コメント一覧 （1件）
プレーヤーにデバッグさせるオンラインゲームってピンときたｗ
まんまドラ〇エ１０を思い出したわｗｗｗ